“Ｗｈｉｓｋｙ”と“Ｗｈｉｓｋｅｙ”の違いって？？？
ウィスキーの語源はラテン語のＡｑｕａ・Ｖｉｔａｅ（アクア・ヴィテ）
その意味は“命の水”だそうです。
まさに、言い得て妙ではありませんか（少なくとも酒呑みにとっては）
その名のとおり、作り始めの頃は嗜好品ではなく、
医薬品であったのは驚きです。
ところで、ウィスキーのラベルに“Ｗｈｉｓｋｙ”と“Ｗｈｉｓｋｅｙ”の
二種類があるのをご存知でしょうか？
英国に於いて、先ずスコットランド産のウィスキーありき。
いわずもがなスコッチウイスキーです。
これが“Ｗｈｉｓｋｙ”
その後、
アイルランドのダブリンのある業者が
「オイラのつくったウィスキーは、
他のものとは、ひと味もふた味も違うやんけ」
と、差別化をはかるために、
一文字ｅを加え“Ｋｅｙ”、つまり“Ｗｈｉｓｋｅｙ”としたそうな。
ところがアイルランドの他のメーカーもそれを真似して、
いつの頃からか、
アイリッシュウィスキーは“Ｗｈｉｓｋｅｙ”と綴るようになった。
ならば、アメリカンウィスキーは？
なんと、両方あるのです。
ジャックダニエルは“Ｗｈｉｓｋｅｙ”
アーリータイムズは“Ｗｈｉｓｋｙ”
勝手な想像ですが、
アイルランド系移民の人達が新天地でつくり始めたのが“Ｗｈｉｓｋｅｙ”
スコットランドから渡って来た人達によってつくられたのが“Ｗｈｉｓｋｙ”
ではないでしょうか？
もうひとつ、チョット眉に唾をつけたくなる話は、
開拓時代、ウィスキーは高価で貴重なものであったので、
頑丈な箱にしまい、“カギ＝Ｋｅｙ”をかけて保管したので、
アメリカでは“Ｗｈｉｓｋｅｙ”が主流になったとか。
因みに日本では歴史的にスコッチウィスキーの流れをくむことから、
“Ｗｈｉｓｋｙ”
これからは、
ウィスキーのラベルを眺めながら呑むのも一興かもしれませんね。
ただし、くれぐれも、
“Ｗｈｉｓｋｅｙ”を呑みながら、
「このスコッチは旨いね」などと言わないよう。
以上、知っていても一文の得にもならないお話。
